Aloha e altre parole da imparare per viaggiare alle Hawai’i

Aloha è alla base della cultura hawaiiana, non si tratta di una parola inventata, ma bensì di parola evocativa dello spirito che spinge gli abitanti dell’arcipelago ad assumere un atteggiamento di ospitalità e cordialità.

Genericamente possiamo dire che Aloha è il modo di salutare degli hawaiiani ed è per questo che difficilmente sentirete dire “Hi” or “Hello”.

Almeno una volta nella vista abbiamo sentito la parola Aloha, potremmo anche averla vista in qualche volantino di festa estiva a tema hawaiiano o ancora potremmo avere una maglietta con quella scritta e non ci abbiamo mai fatto attenzione…

Ma cosa significa davvero Aloha?

Il significato della parola Aloha, lettera per lettera

A Akahai sii gentile
L Lokahi rimani unito agli altri
O ‘Olu’olo abbi pensieri gentili
H Ha’aha’a sii umile
A Ahonui sii paziente

Aloha nella cultura tradizionale

Ecco il testo di un canto tipico di ringraziamento chiamato Oli Aloha… potreste avere la possibilità di sentirlo e apprezzarlo nel vostro prossimo viaggio alle Hawai’i.

Altre parole utili per viaggiare alle Hawai’i

• Mahalo: Grazie
• Mauka e Makai: Mauka è verso la montagna; Makai è verso l’oceano. Quando chiederete informazioni di direzione queste due parole saranno il vostro pane quotidiano.
• Kōkua: dare aiuto o supporto. Potrete sentire spesso questa parola negli autobus e vi invita ad aiutare le persone in difficoltà e anche ad avvisare il conducente dell’autobus qualora si vedano cosa che non vanno bene.
• Ohana: famiglia, ma viene utilizzata al di là consanguinei di esprimere l’amore e l’impegno all’interno delle comunità, luoghi di lavoro, etc
• Wahine e Kane: rispettivamente donna e uomo… quindi occhi aperti alle insegne nei bagni!

Infine… Hula che significa semplicemente Danza.

Pronti per il prossimo viaggio alle Hawai’i?